Komunitas Ubuntu Indonesia

Ubuntu terdiri atas kumpulan dari banyak program komputer dan juga dokumen yang diciptakan oleh ribuan individu, kelompok dan perusahaan. Masing-masing dari pekerjaan ini mungkin menggunakan lisensi yang berbeda. Kebijakan Lisensi Ubuntu menjelaskan proses yang Ubuntu lakukan dalam menetapkan perangkat lunak yang akan dikemas untuk kemudian disertakan secara default pada CD Instalasi Ubuntu.

Tim Ubuntu berkomitmen penuh terhadap Perangkat Lunak Bebas dan Open Source. Penjelasan rinci dan mendalam mengenai ini dapat menimbulkan perdebatan panjang, dan sering kali berakhir dengan kesepakatan yang kurang menyenangkan di kedua belah pihak. Singkatnya, pendapat mutlak kami adalah bahwa dunia akan menjadi tempat yang lebih baik (lebih efisien, lebih tersokong, aman, lebih menyenangkan, lebih menghibur, adil... masih banyak penjelasan mengenai hal ini) jika Anda mempunyai source code dari semua perangkat lunak yang ada di komputer Anda, dan hak untuk MENGGUNAKAN source code itu untuk tujuan membangun.

Kami yakin bahwa hal ini adalah sangat penting walaupun jika Anda bukanlah seorang pengembang perangkat lunak. Kami sangat yakin bahwa hal ini adalah gagasan yang akan menggerakkan inovasi dan pengembangan di dalam industri perangkat lunak untuk 20 tahun ke depan (sampai akhirnya komputer akan mengambil alih, dan siap tahu, mungkin mereka akan merasakan hal yang sama). Dan kami berharap menjadi salah satu dari banyak komunitas yang akan menopang hal ini terus-menerus, memberikan hasil nyata ke dalam dunia baru. Kami ingin mengajak Anda untuk membaca lebih lanjut mengenai Filosofi Perangkat Lunak Ubuntu dan turut membantu untuk mengkaji kebijakan ini lebih lanjut.

Kategori Perangkat Lunak di Ubuntu

Kami mengelompokkan ribuan paket perangkat lunak yang tersedia untuk Ubuntu ke dalam tiga komponen penting: main, restricted dan universe. Perangkat lunak digolongkan di dalam salah satu komponen berdasarkan pada apakah perangkat lunak itu memenuhi kriteria Filosofi Perangkat Lunak kami atau tidak dan tinggat dukungan yang dapat kami berikan. Anda dapat membaca lebih lanjut mengenai komponen pada halaman ini.

Kebijakan ini hanya berlaku untuk perangkat lunak yang ada di komponen main dan restricted. Kedua komponen tersebut memuat perangkat lunak yang didukung penuh oleh tim Ubuntu dan harus sesuai dengan kebijakan ini. Di dalam komponen universe Anda akan menemukan setiap bagian dari perangkat lunak seperti bayangan Anda akan alam semesta, menggunakan beraneka ragam lisensi yang ada... sungguh sebuah alam semesta (universe) perangkat lunak. Untuk perangkat lunak yang berada di komponen universe, silakan Anda memeriksa sendiri lisensi yang digunakan apabila Anda menginstalnya.

Seluruh perangkat lunak dalam komponen main dan restricted harus mempunyai lisensi yang sesuai dengan kebijakan lisensi kami. Ada beragam definisi untuk "free" dan free software jadi kami menyertakan panduan tersendiri untuk ini, seperti tertulis dibawah.

Kebijakan Lisensi Komponen "main" Ubuntu

Seluruh perangkat lunak yang disertakan di dalam komponen main Ubuntu:

• Harus menyertakan source code. Komponen main mempunyai persyaratan ketat yang tidak dapat ditawar bahwa aplikasi perangkat lunak yang disertakan di dalamnya harus mempunyai source code.
• Harus mengizinkan modifikasi dan penyebarluasan salinan dari hasil modifikasi di dalam lisensi yang sama. Hanya mempunyai source code tidak memberikan kebebasan yang sama seperti mempunyai hak untuk mengubahnya. Tanpa kemampuan untuk mengubah perangkat lunak, komunitas Ubuntu tidak dapat mendukung perangkat lunak, memperbaiki bugs, menterjemahkan dan meningkatkan kinerja dari perangkat lunak tersebut.

Kebijakan Lisensi Komponen "main" dan "restricted" Ubuntu

Seluruh perangkat lunak di dalam komponen "main" dan "restricted" harus memenuhi persyaratan berikut:

• Harus mengizinkan distribusi ulang. Hak Anda untuk menjual atau membagi perangkat lunak baik secara terpisah atau sebagai bagian dari keseluruhan distribusi perangkat lunak sangatlah penting karena:
  
  • Anda, sebagai pengguna, harus dapat menyampaikan kembali setiap perangkat lunak yang Anda terima dari Ubuntu baik dalam bentuk source code atau bentuk jadi.
  • Walaupun Ubuntu tidak mengenakan biaya lisensi untuk distribusi ini, Anda dapat membebankan biaya untuk mencetak CD Ubuntu, atau membuat versi customized dari Ubuntu yang akan Anda jual, dan Anda harus mempunyai kebebasan untuk melakukan semua ini.
• Tidak memerlukan pembayaran royalti atau biaya lainnya untuk distribusi ulang atau untuk modifikasi. Sangat penting bahwa Anda dapat menggunakan hak Anda pada perangkat lunak ini tanpa harus membayar untuk mendapatkan hak istimewa, dan Anda dapat meneruskan hak ini kepada orang lain dengan dasar yang sama.
• Harus mengizinkan hak yang ada untuk diteruskan bersama dengan perangkat lunak. Anda harus dapat mempunyai hak yang sama terhadap perangkat lunak seperti yang kami dapat.
• Tidak membedakan orang, grup atau terhadap bidang usaha lain. Lisensi perangkat lunak yang disertakan dalam Ubuntu tidak boleh membedakan terhadap siapapun dan tidak boleh membatasi pengguna untuk menggunakan perangkat lunak dalam bidang usaha tertentu saja - contohnya untuk bisnis. Jadi kami tidak akan mendistribusikan perangkat lunak yang berlisensi "bebas digunakan selain untuk komersial"
• Tidak didistribusikan di bawah lisensi yang hanya diperuntukkan untuk Ubuntu. Hak yang terlampir di perangkat lunak tidak boleh bergantung karena program itu adalah bagian dari sistem Ubuntu. Jadi kami tidak akan mendistribusikan perangkat lunak yang mana Ubuntu diberikan pengecualian khusus untuk ini dan kami tidak akan memasukkan perangkat lunak kami sendiri ke dalam Ubuntu dan kemudian menolak hak Anda untuk meneruskannya kebebasan yang ada.
• Tidak mencemari lisensi perangkat lunak lain. Lisensi tidak boleh menempatkan batasan pada perangkat lunak lain yang didistribusikan bersama-sama. Sebagai contoh, lisensi tidak dapat menuntut bahwa semua program lain yang didistribusikan pada medium yang sama harus merupakan perangkat lunak bebas.
• Memungkinkan hasil modifikasi sumber untuk didistribusikan sebagai patches. Dalam beberapa kasus, pengembang perangkat lunak merasa senang apabila kami mendistribusikan perangkat lunak mereka dan juga hasil modifikasi perangkat lunak mereka, selama keduanya didistribusikan secara terpisah, jadi orang-orang akan selalu mempunyai salinan dari kode asli mereka. Kami dengan senang hati untuk menghormati pilihan ini. Akan tetapi, lisensi harus dengan tegas mengizinkan distribusi perangkat lunak yang dibangun dari source code yang telah dimodifikasi.

Dokumentasi, Firmware, dan Driver

Ubuntu memuat hasil karya berlisensi dan mempunyai hak cipta yang bukan merupakan aplikasi perangkat lunak. Sebagai contoh, pada instalasi baku Ubuntu menyertakan dokumentasi, gambar, suara, klip video, dan firmware. Komunitas Ubuntu akan membuat keputusan akan penyertaan hasil karya ini dengan melihatnya kasus per kasus, memastikan bahwa hasil karya ini tidak membatasi kemampuan kami untuk membuat Ubuntu tersedia dengan bebas biaya dan bahwa Ubuntu akan tetap dapat Anda distribusikan ulang.

Maksud dari komponen "restricted"

Tim Ubuntu mengakui bahwa banyak pengguna mempunyai perangkat keras penting yang membutuhkan driver dalam komputer mereka yang mana pada saat ini hanya tersedia dalam format biner. Kami mendesak semua vendor perangkat keras untuk meminta penyuplai mereka menyediakan driver open source untuk komponen mereka, tetapi kami mengakui bahwa dalam beberapa kasus driver biner merupakan satu-satunya cara untuk membuat perangkat keras Anda bekerja. Sebagai hasilnya, Ubuntu menyertakan beberapa driver ini pada CD dan di dalam repository, terpisah dengan jelas dari perangkat lunak lainnya dengan ditempatkan di dalam komponen restricted.

Driver biner merupakan pilihan yang buruk, jika Anda memiliki pilihan lain. Tanpa source code, Ubuntu tidak dapat mendukung perangkat lunak ini, kami hanya menyediakannya untuk pengguna yang membutuhkan, agar dapat menjalankan Perangkat Lunak Bebas yang kami sediakan di dalam komponen main. Selain itu, kami juga tidak dapat membuat driver biner tersedia untuk arsitektur lain (seperti Mac atau IPAQ) jika kami tidak dapat mem-port source code dari perangkat lunak itu sendiri. Jika perangkat keras Anda telah terdukung baik oleh driver open source, Anda dapat dengan mudah menghapus komponen restricted, dan kami menganjurkan untuk melakukan hal ini.

Perangkat lunak yang diinstal secara baku

Saat Anda menginstal Ubuntu, yang akan diinstal adalah lingkungan desktop lengkap. Anda juga dapat menginstal dengan konfigurasi instalasi perangkat lunak minimal (hanya cukup untuk mem-boot mesin Anda) dan kemudian secara manual memilih aplikasi yang tepat untuk diinstal. Seperti custom install, biasanya menjadi favorit para pengelola server yang lebih memilih untuk menginstal perangkat lunak yang benar-benar dibutuhkan oleh server.

Semua aplikasi perangkat lunak yang diinstal secara baku (default) adalah Perangkat Lunak Bebas. Sebagai tambahan, kami menginstal beberapa driver perangkat keras yang hanya tersedia dalam format biner, tetapi paket semacam itu ditandai dengan jelas sebagai bagian dari komponen restricted.